Bildquelle: Kleine Leute Verlag
Das Wuschelmonster
The fluffy Monster
-zweisprachig-
vom Ingo Blum
illustriert von Ohla Taran
48 Seiten
1. Aufl. 12. März 2025
ISBN: 978-3-949514-42-5
Kleine Leute Verlag
19,00€
Freut euch auf eine herzenswarme, gefühlvolle Geschichte
über ein Missverständnis, das Leben verändert
über das Ärgern, Vorurteile, Selbstisolation,
Hilfe suchen- Hilfsbereitschaft
und füreinander das sein,
Freundschaft und Miteinander.
-Zusammen ist man stärker-
Und eine Geschichte mit Magie.
Über magische heilende Kräfte,
besondere Perlen und leuchtende Pilze.
-zweisprachig-
Wahlweise Deutsch-Englisch oder Deutsch- Französisch
Für Kinder ab 3 Jahren
mit QR Code zur Audio-Geschichte und
einem wundervollen zweisprachigen Geschichten-Lied
Folgt dem Link und hört das ganze Lied auf der Seite des kleine Leute Verlags
Es gibt Bücher, die schließt man sofort ins Herz, ohne genau zu wissen, was für ein enormer Schatz einen da erwartet. Mit jedem Umblättern und in die Geschichte Eintauchen wird man mehr gefesselt und dann entdeckt man auch noch die vielen zusätzlichen Möglichkeiten, die das Buch bietet. Und plötzlich realisiert man, was für ein unglaublich toller, wertvoller Schatz da vor einem liegt.Über solche Schätze zu schreiben ist gar nicht so leicht, denn bei so vielen tollen Eindrücken und Herzexplosionen verliert man schnell den Fokus.
Genauso ein Bilderbuch ist "Das Wuschelmonster" / "The fluffy Monster" von Ingo Blum und Olha Taran aus dem Kleine Leute Verlag.
Ich hoffe sehr, ihr werdet es genauso lieben wie wir!
Blickt man auf das Cover, denkt man vielleicht nicht, dass es dem kleinen Monster gar nicht so gut geht. Doch in Wirklichkeit ist es ziemlich einsam, traurig und ein Stück weit wütend und verbittert.
Wuschel wohnt in dem höchsten Baum des Waldes. Kein anders Tier traut sich auf den Baum zu klettern, denn man erzählte sich, dass dort ein seltsames Wesen wohnt. Einige sagten, es sei ein Monster, andere, dass es magische Heilkräfte hat und wieder andere glaubten gar nicht, dass es ein Baumwesen gab.
Wuschel hat lange Arme und kann so gut von Ast zu Ast hangeln, doch die meisten anderen Tiere waren gar nicht in der Lage zu klettern, um selbst herauszufinden, ob es das seltsame Baumwesen nun gab oder nicht und Wuschel setzte alles daran, nicht entdeckt zu werden, zu groß war sein Ärger, die Wut, der Groll über das, was man ihm vor langer Zeit angetan hatte. Besser gesagt, was die frechen Eichhörnchen ihm angetan hatten.
Und dann eines Tages machen sich ausgerechnet 2 Eichhörnchen mit ihrem kranken Freund auf anstrengenden Weg in die Baumspitze, denn sie "hatten gehört, dass die Blätter an der Baumspitze die Quelle von Wuschels Heilkräften waren." (Zitat) Mühsam ziehen die beiden Eichhörnchen in einer Art Hängetuch ihren Freund Stück für Stück weiter nach oben und wie sollte es anders sein, entgeht das Wuschel natürlich nicht. Dass er den Eichhörnchen nicht freundlich gegenübersteht, war zu erwarten, doch ahnen die beiden nicht, was hinter Wuschels Wut und Ablehnung steckt. Sie erklären ihm, wieso sie gekommen sind, und er lässt sie zumindest gewähren. Ist sein Herz vielleicht gar nicht so hart, wie es scheint? Als sie ihn dann auch noch um etwas zu essen bitten, ist er zunächst wenig erfreut. Wieso sollte ausgerechnet er ,dem die Eichhörnchen früher so böse mitgespielt hatten, jetzt Eichhörnchen helfen?
Nach vielen, vielen Jahren der Wut muss Wuschel erkennen, dass er den Eichhörnchen Unrecht getan hat. Was damals wirklich passiert war, lässt uns Leser sehr schmunzeln und auch die Eichhörnchen müssen trotz allem kichern.
Ihr möchtet wissen, was passiert war?
Was alles mit einer ganz besonderen Perle, mit Magie und leuchtenden Pilzen zu tun hat und ob die Blätter des Baumes wirklich magische Heilkräfte haben und ob das kleine Eichhörnchen gesund wird?
Ja, dann besorgt euch das Buch und erlebt die herzenswarme Geschichte, die so viel Botschaften beinhaltet selbst.
Taucht ein in die gefühlvolle, ereignisreiche, witzige Geschichte, die Ingo Blum so wundervoll beschreibend und einfühlsam zugleich erzählt und Olha Taran mit wundervollen, fokussierenden Bildern zum Miterleben erweckt hat. Die Geschichte liefert viiiiel Gesprächsbedarf bei den Kindern und demzufolge viele Möglichkeiten, mit Kindern ins Gespräch zu kommen.
Wie sehr die Kleinen in der Geschichte mitgehen und sich Gedanken machen, erlebt man beim Vorlesen und gemeinsamen Betrachten der Bilder sehr schnell, denn Ingo Blum hat es mit seinem klaren, lebendigen Erzählstil geschafft, seine Leser sofort zu fesseln, sie neugierig auf das zu machen, was kommt und sie so in die Handlung hineinzuziehen, sodass sie stets das Gefühl haben, direkte Beobachter des Geschehens zu sein.
"Nur" zuhören ist den meisten Kindern nicht möglich. Viele kommentieren das Geschehen und noch mehr fragen. Was Fragewort "Wieso?" wird hier zum Leitwort, wobei es nicht als Fragewort mit einer gezielten Frage an uns Vorleser genutzt wird, sondern als Einleitung für eigene Gedanken.
"Wieso klettert Wuschel nicht vom Baum, er müsste doch gar nicht alleine sein?"
"Wieso klettert er nicht vom Baum, um mit den anderen zu spielen?"
Gerade zur Mitte der Geschichte hin, als es den Kontakt zu den Eichhörnchen gibt, häufen sich diese "Wieso?-Fragen". "Wieso ist Wuschel gleich so sauer, die Eichhörnchen sind doch lieb. Sie wollen ihrem Freund ja nur helfen?"
"Wieso hat Wuschel damals die Eichhörnchen nicht gefragt oder beschimpft, dann hätte sich vielleicht alles viel früher aufgeklärt …?"
Ja, alles hätte nicht so kommen müssen, wie es gekommen ist, wenn Wuschel früher (direkt) etwas gesagt hätte. Wenn er sich direkt beschwert oder gefragt hätte.
Die Thema Vorverurteilung, Vorurteile und Gerüchte schwingen hier mit.
Wuschel - der einfach die Eichhörnchen beschuldigt, ihm etwas geklaut zu haben und dann alle Eichhörnchen zu Dieben abstempelt und
die Tiere, die gar nichts wissen, aber viel gehört haben und sich das Gehörte zu eigenem Wissen machen.
Niemand weiß was wahr ist, bis sich alles auf äußerst amüsante Weise klärt und erkennen lässt, wie dumm alle waren.
Dass niemand von Wuschels Geselligkeit und Gastfreundschaft wusste, lässt erkennen, dass sehr viel Zeit ins Land gegangen sein muss, bis es zu dieser entscheidenden Wende kommt.
"Das ist so traurig, dass Wuschel so lange so traurig und einsam war. Dabei hätte das gar nicht sein gemusst." (O-Ton eines Kindes)
Ja, es hätte nicht sein gemusst.
Uns zeigt es, dass man viel mehr miteinander sprechen muss.
Doch wie hätte Wuschel damals reagieren sollen?
Auch hier haben die Kinder viele Ideen, die allesamt darauf abzielen, dass man rechtzeitig miteinander sprechen sollte, damit es niemandem so ergeht wie Wuschel, der nicht spricht und sich in seinem Gram vergräbt. Der sich selbst isoliert, anstatt zu sagen, was ihm auf der Seele liegt.
Hätten die Tiere sich damals auch anders verhalten, sollen?
Die Kinder sagen "ja". Auch sie hätten den Kontakt, das Gespräch suchen müssen, schließlich waren sie doch alle guten Freunde.
Was die Tiere damals vielleicht versucht haben, erfahren wir nicht, doch eines ist klar, es ist leider sehr viel schiefgelaufen, auf beiden Seiten.
Die Kinder können ihre eigenen Erfahrungen sehr gut mit dem verbinden, was Wuschel widerfahren ist. Viele haben Ähnliches erlebt und einige haben sich, wie Wuschel auch lieber zurückgezogen, anstatt etwas zu sagen. Meist waren es dann andere, oft Erwachsene, die sich dem Kind angenommen und die Sache dann geklärt haben. Manchmal haben die Kinder es auch allein geschafft.
Ihr seht, hier gibt es eine Vielzahl an Anknüpfungspunkten für Gespräche, die oft von den Kindern selbst ins Rollen gebracht werden.
Aber das Buch bietet noch soooo viel mehr als die Geschichte mit den Erlebnissen und Botschaften.
Es kommt zweisprachig.
Ihr könnt es wahlweise in Deutsch - Englisch oder Deutsch-Französisch kaufen und ihr bekommt mittels QR-Codes, der sich hinten im Buch befindet, die Möglichkeit
das Hörbuch
und
ein Lied (Hörversion) mitsamt Textversion
zum Buch herunterzuladen.
Wichtig: Die Audio-Datei ist kein Hörspiel, sondern ein Hörbuch.
Dabei ist es sanft, aber nicht einlullend / müde machend, sondern mitreißend, berührend und bringt die eigenständigen Botschaften fantastisch rüber. Es ist ein Lied, das man auch als Erwachsener gern in Dauerschleife hören mag und wirklich tief ins Herz geht. Deutschsprachig mit einigen englischsprachigen, sehr dynamischen, fast schon weckenden, mitreißenden Elementen erklärt das Lied auch, was die erzählende Geschichte noch sagen/ noch erzählen möchte.
"Das Wuschelmonster - On the top of the tree"
6 Strophen + englischer und deutscher Refrain und eine fragende Brücke bilden hier eine unglaublich tolle Einheit.
Ein Lied zum Verlieben, mit Ohrwurmpotential.
"Dort oben an der Spitze ist es hell und schön
Doch noch schöner, wenn man dort gemeinsam ist
Du hast die Kraft in dir, die Welt braucht dich
Glaube mir, es ist so viel wert, hör auf dein Herz" (Zitat)
(Brücke)
"Doch was ist, wenn du jemandem helfen musst
Und du dich täuscht und ihm damit unrecht tust." (Zitat)
Nach so viel zur Geschichte und ihren Botschaften könnte ich eigentlich die Buchvorstellung beenden, doch da ist noch etwas Wichtiges, was ich euch mit auf den Weg geben möchte.
Die Buchgestaltung:
Das Buch ist so gestaltet, dass immer erst ein Stück deutscher Text in einer Farbe abgedruckt ist und dann die englischsprachige Übersetzung in einer anderen Farbe.
Kinder, die schon etwas (ein klein wenig) Leseerfahrung haben, können mit diesem Buch wunderbar erste eigene Leseerfahrungen machen bzw. vertiefen, denn der Text ist sehr groß in klarer Druckschrift gedruckt. Der Zeilenabstand ist so gewählt, dass die Buchstaben optisch klar abgegrenzt sind und nicht mit der oberen oder unteren Reihe verschwimmen.
Auch ist die Wortmenge pro Zeile überschaubar und es kommen sehr wenig schwierig zu erlesenden Wörter vor. Eichhörnchen, Nickerchen, Verantwortung und behaupteten gehören hier zu den "schwieriger" zu erlesenden Wörtern, womit ich deutlich machen möchte, dass es auch für Leseanfänger leicht ist, die Geschichte zu (er)lesen.
Durch die farblichen Unterschiede von deutschem und englischen Text kommen die Kinder auch nicht mit den Sprachen durcheinander. Wer ein Kind beim Lesen begleitet, kann darauf auch vor dem Lesen aufmerksam machen.
Zudem bieten die recht kleinen Textblöcke die Möglichkeit, abwechselnd mit dem Kind zu lesen. Einen Abschnitt für dich / einen Abschied für mich.
Durch die zauberhaften Illustrationen von Olha Taran gibt es immer Möglichkeiten, um kleine Lesepausen einzulegen, was auch wichtig ist, um die Geschichte bewusst zu verfolgen und zu erleben, denn die Zeichnungen spiegeln nicht nur wunderbar das Geschehen, sondern lassen auch die Gefühle klar erkennen. Die Bilder ergänzen dabei oft den erzählenden Handlungsverlauf mit unausgesprochenen Elementen, sodass es auch für selbst lesende Kinder wichtig ist, gezielt Lesepausen einzulegen, um in die Bilderwelt einzutauchen und die Botschaften der Bilder wahrzunehmen / zu erleben.Bilingual
Die Möglichkeit, das Buch sowohl auf Deutsch als auch Englisch (bzw. Französisch) vorlesen zu können, ist ein weiteres wunderbares Element, das das Buch bietet. Sowohl innerhalb der Familie als auch in Kindergarten und Grundschule besteht so die Möglichkeit, eine bestehende Zweisprachigkeit zu fördern / zu unterstützen oder Kinder an eine zweite Sprache heranzuführen. Das über das Hörbuch auch der Klang der Worte und die Aussprache zu hören sind, rundet hier nicht nur das Angebot wunderbar ab, sondern ist für viele sehr hilfreich und vermittelt ein Gefühl für die Sprache. Gerade wenn die zweite Sprache für die (Vor)Lesenden auch keine Muttersprache ist, wird dies oft als tolle Unterstützung bewertet.
Und so haben wir hier nicht nur ein Buch mit toller Botschaft (tollen ) und einigen zusätzlichen Angeboten, sondern auch ein Buch, bei dem Erstleser erste eigenständige Leseerfahrungen machen können, und das auch mit Unterstützung des Hörbuchs und Begleitung eines wundervollen Liedes.
Ihr seht, dieses Bilderbuch ist ein echter Schatz.
Bildquelle: Kleine Leute
Der Igel, der das Wetter malte
The Hedgehog, who painted the weather
Wie sehr die Kleinen in der Geschichte mitgehen und sich Gedanken machen, erlebt man beim Vorlesen und gemeinsamen Betrachten der Bilder sehr schnell, denn Ingo Blum hat es mit seinem klaren, lebendigen Erzählstil geschafft, seine Leser sofort zu fesseln, sie neugierig auf das zu machen, was kommt und sie so in die Handlung hineinzuziehen, sodass sie stets das Gefühl haben, direkte Beobachter des Geschehens zu sein.
"Nur" zuhören ist den meisten Kindern nicht möglich. Viele kommentieren das Geschehen und noch mehr fragen. Was Fragewort "Wieso?" wird hier zum Leitwort, wobei es nicht als Fragewort mit einer gezielten Frage an uns Vorleser genutzt wird, sondern als Einleitung für eigene Gedanken.
"Wieso klettert Wuschel nicht vom Baum, er müsste doch gar nicht alleine sein?"
"Wieso klettert er nicht vom Baum, um mit den anderen zu spielen?"
Gerade zur Mitte der Geschichte hin, als es den Kontakt zu den Eichhörnchen gibt, häufen sich diese "Wieso?-Fragen". "Wieso ist Wuschel gleich so sauer, die Eichhörnchen sind doch lieb. Sie wollen ihrem Freund ja nur helfen?"
"Wieso hat Wuschel damals die Eichhörnchen nicht gefragt oder beschimpft, dann hätte sich vielleicht alles viel früher aufgeklärt …?"
Ja, alles hätte nicht so kommen müssen, wie es gekommen ist, wenn Wuschel früher (direkt) etwas gesagt hätte. Wenn er sich direkt beschwert oder gefragt hätte.
Die Thema Vorverurteilung, Vorurteile und Gerüchte schwingen hier mit.
Wuschel - der einfach die Eichhörnchen beschuldigt, ihm etwas geklaut zu haben und dann alle Eichhörnchen zu Dieben abstempelt und
die Tiere, die gar nichts wissen, aber viel gehört haben und sich das Gehörte zu eigenem Wissen machen.
Niemand weiß was wahr ist, bis sich alles auf äußerst amüsante Weise klärt und erkennen lässt, wie dumm alle waren.
Dass niemand von Wuschels Geselligkeit und Gastfreundschaft wusste, lässt erkennen, dass sehr viel Zeit ins Land gegangen sein muss, bis es zu dieser entscheidenden Wende kommt.
"Das ist so traurig, dass Wuschel so lange so traurig und einsam war. Dabei hätte das gar nicht sein gemusst." (O-Ton eines Kindes)
Ja, es hätte nicht sein gemusst.
Uns zeigt es, dass man viel mehr miteinander sprechen muss.
Doch wie hätte Wuschel damals reagieren sollen?
Auch hier haben die Kinder viele Ideen, die allesamt darauf abzielen, dass man rechtzeitig miteinander sprechen sollte, damit es niemandem so ergeht wie Wuschel, der nicht spricht und sich in seinem Gram vergräbt. Der sich selbst isoliert, anstatt zu sagen, was ihm auf der Seele liegt.
Hätten die Tiere sich damals auch anders verhalten, sollen?
Die Kinder sagen "ja". Auch sie hätten den Kontakt, das Gespräch suchen müssen, schließlich waren sie doch alle guten Freunde.
Was die Tiere damals vielleicht versucht haben, erfahren wir nicht, doch eines ist klar, es ist leider sehr viel schiefgelaufen, auf beiden Seiten.
Die Kinder können ihre eigenen Erfahrungen sehr gut mit dem verbinden, was Wuschel widerfahren ist. Viele haben Ähnliches erlebt und einige haben sich, wie Wuschel auch lieber zurückgezogen, anstatt etwas zu sagen. Meist waren es dann andere, oft Erwachsene, die sich dem Kind angenommen und die Sache dann geklärt haben. Manchmal haben die Kinder es auch allein geschafft.
Ihr seht, hier gibt es eine Vielzahl an Anknüpfungspunkten für Gespräche, die oft von den Kindern selbst ins Rollen gebracht werden.
Aber das Buch bietet noch soooo viel mehr als die Geschichte mit den Erlebnissen und Botschaften.
Es kommt zweisprachig.
Ihr könnt es wahlweise in Deutsch - Englisch oder Deutsch-Französisch kaufen und ihr bekommt mittels QR-Codes, der sich hinten im Buch befindet, die Möglichkeit
das Hörbuch
und
ein Lied (Hörversion) mitsamt Textversion
zum Buch herunterzuladen.
Wichtig: Die Audio-Datei ist kein Hörspiel, sondern ein Hörbuch.
Die Geschichte wird vorgelesen und soll eine "Ergänzung zum Buch sein, um den genauen Klang der Sprachen besser zu verstehen." (Zitat)
Das Vorlesen bietet noch nicht so geübten Vorlesenden die Möglichkeit, einmal zu hören, wie man die Stimme beim Vorlesen am besten anlegt.
Zudem bietet es den Kindern die Möglichkeit, das Buch allein zu "lesen". In die Bilderwelten eintauchen und die Geschichte hören bietet vielen Kindern, die sonst wenig oder gar nicht vorgelesen bekommen, die Möglichkeit, eigene Bucherfahrungen zu machen.
Und dann ist da noch die Möglichkeit, Aussprache und Klang der zweiten Sprache zu erleben, was für Vorlesende wie Kinder hilfreich sein kann.
Diese Möglichkeit ist unglaublich wertvoll!!!
Und dann ist da noch das wundervolle zweisprachige Lied, dass sich auf die Geschichte bezieht und die Gefühlsebene noch einmal intensiver erleben lässt. Es greift den Handlungsverlauf auf, ist magisch, ICH-stärkend, eingängig, gefühlvoll (kurz, einfach wundervoll!!!) und regt durch Fragen zum Nachdenke und Mitfühlen an.
"Die Kraft liegt in dir"
"Vertraue mir einfach...."
"Hör einfach auf dein Herz!"
sind 3 der zentralen Botschaften des Liedes.
Das Vorlesen bietet noch nicht so geübten Vorlesenden die Möglichkeit, einmal zu hören, wie man die Stimme beim Vorlesen am besten anlegt.
Zudem bietet es den Kindern die Möglichkeit, das Buch allein zu "lesen". In die Bilderwelten eintauchen und die Geschichte hören bietet vielen Kindern, die sonst wenig oder gar nicht vorgelesen bekommen, die Möglichkeit, eigene Bucherfahrungen zu machen.
Und dann ist da noch die Möglichkeit, Aussprache und Klang der zweiten Sprache zu erleben, was für Vorlesende wie Kinder hilfreich sein kann.
Diese Möglichkeit ist unglaublich wertvoll!!!
Und dann ist da noch das wundervolle zweisprachige Lied, dass sich auf die Geschichte bezieht und die Gefühlsebene noch einmal intensiver erleben lässt. Es greift den Handlungsverlauf auf, ist magisch, ICH-stärkend, eingängig, gefühlvoll (kurz, einfach wundervoll!!!) und regt durch Fragen zum Nachdenke und Mitfühlen an.
"Die Kraft liegt in dir"
"Vertraue mir einfach...."
"Hör einfach auf dein Herz!"
sind 3 der zentralen Botschaften des Liedes.
Über diesen Link könnt ihr euch das ganze Lied auf der Seite des Verlags vorab anhören
"Das Wuschelmonster - On the top of the tree"
6 Strophen + englischer und deutscher Refrain und eine fragende Brücke bilden hier eine unglaublich tolle Einheit.
Ein Lied zum Verlieben, mit Ohrwurmpotential.
"Dort oben an der Spitze ist es hell und schön
Doch noch schöner, wenn man dort gemeinsam ist
Du hast die Kraft in dir, die Welt braucht dich
Glaube mir, es ist so viel wert, hör auf dein Herz" (Zitat)
(Brücke)
"Doch was ist, wenn du jemandem helfen musst
Und du dich täuscht und ihm damit unrecht tust." (Zitat)
Nach so viel zur Geschichte und ihren Botschaften könnte ich eigentlich die Buchvorstellung beenden, doch da ist noch etwas Wichtiges, was ich euch mit auf den Weg geben möchte.
Die Buchgestaltung:
Das Buch ist so gestaltet, dass immer erst ein Stück deutscher Text in einer Farbe abgedruckt ist und dann die englischsprachige Übersetzung in einer anderen Farbe.
Kinder, die schon etwas (ein klein wenig) Leseerfahrung haben, können mit diesem Buch wunderbar erste eigene Leseerfahrungen machen bzw. vertiefen, denn der Text ist sehr groß in klarer Druckschrift gedruckt. Der Zeilenabstand ist so gewählt, dass die Buchstaben optisch klar abgegrenzt sind und nicht mit der oberen oder unteren Reihe verschwimmen.
Auch ist die Wortmenge pro Zeile überschaubar und es kommen sehr wenig schwierig zu erlesenden Wörter vor. Eichhörnchen, Nickerchen, Verantwortung und behaupteten gehören hier zu den "schwieriger" zu erlesenden Wörtern, womit ich deutlich machen möchte, dass es auch für Leseanfänger leicht ist, die Geschichte zu (er)lesen.
Durch die farblichen Unterschiede von deutschem und englischen Text kommen die Kinder auch nicht mit den Sprachen durcheinander. Wer ein Kind beim Lesen begleitet, kann darauf auch vor dem Lesen aufmerksam machen.
Zudem bieten die recht kleinen Textblöcke die Möglichkeit, abwechselnd mit dem Kind zu lesen. Einen Abschnitt für dich / einen Abschied für mich.
Durch die zauberhaften Illustrationen von Olha Taran gibt es immer Möglichkeiten, um kleine Lesepausen einzulegen, was auch wichtig ist, um die Geschichte bewusst zu verfolgen und zu erleben, denn die Zeichnungen spiegeln nicht nur wunderbar das Geschehen, sondern lassen auch die Gefühle klar erkennen. Die Bilder ergänzen dabei oft den erzählenden Handlungsverlauf mit unausgesprochenen Elementen, sodass es auch für selbst lesende Kinder wichtig ist, gezielt Lesepausen einzulegen, um in die Bilderwelt einzutauchen und die Botschaften der Bilder wahrzunehmen / zu erleben.
Die Möglichkeit, das Buch sowohl auf Deutsch als auch Englisch (bzw. Französisch) vorlesen zu können, ist ein weiteres wunderbares Element, das das Buch bietet. Sowohl innerhalb der Familie als auch in Kindergarten und Grundschule besteht so die Möglichkeit, eine bestehende Zweisprachigkeit zu fördern / zu unterstützen oder Kinder an eine zweite Sprache heranzuführen. Das über das Hörbuch auch der Klang der Worte und die Aussprache zu hören sind, rundet hier nicht nur das Angebot wunderbar ab, sondern ist für viele sehr hilfreich und vermittelt ein Gefühl für die Sprache. Gerade wenn die zweite Sprache für die (Vor)Lesenden auch keine Muttersprache ist, wird dies oft als tolle Unterstützung bewertet.
Und so haben wir hier nicht nur ein Buch mit toller Botschaft (tollen ) und einigen zusätzlichen Angeboten, sondern auch ein Buch, bei dem Erstleser erste eigenständige Leseerfahrungen machen können, und das auch mit Unterstützung des Hörbuchs und Begleitung eines wundervollen Liedes.
Ihr seht, dieses Bilderbuch ist ein echter Schatz.
Eine Schatzkiste voller toller Elemente.
Mit einer wunderbaren Geschichte, wundervollen Bildern, ICH-stärkenden Botschaften, viel Inspiration für Gespräche und Möglichkeiten der thematischen Auseinandersetzung mit der Geschichte, Möglichkeiten zum selber lesen (üben), Zuhören und dem Lied lauschen und sogar mitsingen.
Und sicherlich gibt es noch etwas, was ich jetzt vergessen habe, so vielfältig ist dieser Leseschatz, den ich euch sehr ans Herz lege.
Bücher, die vermitteln, wie schnell es zu Missverständnissen kommt und was sich daraus auch für Schmerz und emotionales Leid entwickeln kann, sind sehr wichtig, um aus der Erfahrung aus der Geschichte im realen Leben besser reagieren zu können.
In diesem Sinne wünsche ich euch ganz viel Lesespaß und wundervolle Hörmomente.
Vielleicht werden das Buch und Lied ja euere neuen Lieblinge. (So wie bei uns!)
Das "Kleine Leute" Programm hat ein ganz tolles, starkes zweisprachiges Kinderbuchprogramm. Jedes Buch ist so ein wertvoller Schatz mit unglaublich vielen Möglichkeiten, die Geschichten zu erleben.
ISBN 978-3-949514-44-9
Und sicherlich gibt es noch etwas, was ich jetzt vergessen habe, so vielfältig ist dieser Leseschatz, den ich euch sehr ans Herz lege.
Bücher, die vermitteln, wie schnell es zu Missverständnissen kommt und was sich daraus auch für Schmerz und emotionales Leid entwickeln kann, sind sehr wichtig, um aus der Erfahrung aus der Geschichte im realen Leben besser reagieren zu können.
In diesem Sinne wünsche ich euch ganz viel Lesespaß und wundervolle Hörmomente.
Vielleicht werden das Buch und Lied ja euere neuen Lieblinge. (So wie bei uns!)
Das "Kleine Leute" Programm hat ein ganz tolles, starkes zweisprachiges Kinderbuchprogramm. Jedes Buch ist so ein wertvoller Schatz mit unglaublich vielen Möglichkeiten, die Geschichten zu erleben.
Ihr möchtet mehr über das Buch und den Verlag erfahren? Dann folgt dem Link und entdeckt das tolle Angebot.
Hier noch der Hinweis auf die deutsch- französische Ausgabe
ISBN 978-3-949514-44-9Und wenn ihr weitere wundervolle zweisprachige Bilderbücher entdecken möchtet, dann schaut euch doch einmal diese beiden Titel an, die ebenfalls im Kleine Leute Programm erscheinen.
Zum Thema Natur und Klima
Der Igel, der das Wetter malte
The Hedgehog, who painted the weather
-zweisprachig-
von Ingo Blum
illustriert von Olha Taran
40 Seiten
1. Aufl. 12. März 2025
ISBN: 978-3-949514-29-6
Kleine Leute
19,00€
Der Igel, der das Wetter malte von Ingo Blum
illustriert von Olha Taran
40 Seiten
1. Aufl. 12. März 2025
ISBN: 978-3-949514-29-6
Kleine Leute
19,00€
Le hérisson qui peignait le temps
ISBN 978-3-949514-31-9
Zum Thema Selbstvertrauen und Identität
Brüll, kleiner Löwe
Rugis petit Lion
von Ingo Blum
illustriert von
Liubka Prus
48 Seiten
1. Aufl. 12. März 2025
ISBN: 978-3-949514-36-4
kleine Leute
19,00€
Liubka Prus
48 Seiten
1. Aufl. 12. März 2025
ISBN: 978-3-949514-36-4
kleine Leute
19,00€
Brüll, kleiner Löwe
Roar, little Lion
ISBN 978-3-949514-34-0
