Unsere Lieblingsbücher

Leuchtfenster



Leuchtfenster
Luminous Windows 
von Katharina Bacher
illustriert von Hilde Biedermann
ins Englische übersetzt von Rebecca Haubrich
48 Seiten
1. Aufl. Herbst 2024
ISBN: 978-3-911118057
Kleine Welt Verlag
22,00€


Schaut einmal, wie wundervoll das Titelblatt gestaltet ist.
Und das wir gleich zu Beginn sehen, wer die Kreativen hinter dem Buch sind,
die uns diese Geschichte und wundervollen Bilder geschenkt haben,
ist einfach toll. Die Kinder lieben das und bauen meist gleich eine intensivere Beziehung zur Geschichte auf.

Eine zauberhafte, faszinierende, leuchtende, magisch funkelnde
Stadt-Nacht-Entdeckungs-Geschichte
- auch eine Gute-Nacht-Geschichte-
Über die Faszination der Lichter in der Stadt bei Dunkelheit.
Eine Geschichte mit Bildern, die einen besonderen Perspektivwechsel offenbaren,
und zum Träumen, Staunen und Entdecken verführen
Für alle ab 3 Jahren

- bilingual- zweisprachig-
Das Buch ist in 4 Sprachkombinationen erhältlich 
Deutsch ist wahlweise mit Englisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch kombinierbar

Die Dunkelheit der Nacht hat etwas Magisches.
Genauso magisch wie die Nacht ist dieses wundervolle Bilderbuch von Katharina Bacher und Hilde Biedermann.

Mitreißend, einfühlsam und neugierig machend führen uns die beiden in die nächtliche Dunkelheit, in der alles so ganz anders wirkt und aussieht wie am Tag.
Wir lernen eine kleine Nachtentdeckerin kennen, die uns von einem ganz besonderen Erlebnis berichtet, dass nicht nur sie faszinierte, sondern auch uns Leser, egal ob groß oder klein in den Bann zieht und verzaubert.
An diesem Abend konnte sie einfach nicht einschlafen. Als sie dann auch noch die Stimmer Katze hört und beobachtet, wie sie gebannt aus dem Fenster schaut, wird ihre Neugier geweckt.
Sie steht auf, geht zum Fenster, um zu schauen, was Katze Mux Aufmerksamkeit so fesselt. Was sie dann entdeckt, lässt auch sie nicht los. Wo sie hinblickt, leuchtet und funkelt es in den unterschiedlichsten Farben. So viele Fenster leuchten. Hinter so vielen Leuchtefenstern sieht sie Menschen, die den Tag ausklingen lassen. Die Stadt scheint ein einziges Lichtermeer aus Leuchtepunkten und erleuchteten Fenstern zu sein, was Hilde Biedermann in spektakulären Bildern, die eine unglaubliche Tiefe und Strahlkraft haben, eingefangen hat. Egal ob mit dunkelblauem Hintergrund oder mit tiefschwarzem, jedes Bild zieht einen fasziniert in den Bann und lädt dazu ein, es zu entdecken. Die ganze Geschichte ist so inspirierend, dass man automatisch auf die Dunkelheit wartet, um selbst auf Entdeckungsreise zu gehen, was Kindern in der Stadt leichter möglich ist als auf dem Land. Und doch werden auch Letztere ihre Leuchtefenstermomente finden können und genau wie die kleine Protagonistin nicht nur staunen, sondern auch versuchen, mit den Lichteindrücken zu spielen. Egal ob es das Zählen der beleuchteten Fenster ist oder das Augen-zukneif-Spiel der Kleinen ist, es gibt so viel Inspirierendes.
Auf einzigartige Weise erzählen Katharina Bacher und Hilde Biedermann davon, wie anders Bekanntes in der Dunkelheit wirkt und auch welche Gefühle der Blick in die Dunkelheit auslösen kann.
Gleichzeitig wecken sie die kindliche Neugier und Fantasie, die zum Spekulieren und Philosophieren  verführt. Was mag wohl hinter diesem Fenster sein? Wieso geht hier gerade das Licht an und wieso dort aus? Ob der Mensch hinter dem Vorhang schon müde ist, oder ist er gerade erst aufgestanden und geht vielleicht gleich zur Arbeit? Die Kinder haben wie Fragen zusammengetragen und am Abend nach dem Vorlesen selbst Beobachtungen angestellt, von denen sie am nächsten Tag ausführlich berichtet haben, wobei genau solche Spekulationen eine Rolle bei ihren Geschichten spielten.
Ihr möchtet wissen, wieso Katze Mux so gebannt aus dem Fenster geschaut hat?
Ja, dann besorgt ihr euch am besten gleich das Buch und entdeckt es selbst.
Ich verspreche euch, ihr werdet schmunzeln.

Hochhaussiedlungen und Innenstädte mit Wolkenkratzern und auch anderen höheren Häusern sind für viele Kinder Alltag. Und dennoch sind es meist die kleinen Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser, die wir in Bilderbüchern abgebildet finden. Hochhäuser scheinen wohl ehr deprimierend zu sein (anders kann ich es mir nicht erklären). Welche Faszination sie aber auch bieten können, zeigt dieses Bilderbuch auf wundervolle Weise.
Und so ist dies nicht nur eine Nacht-Geschichte, sondern auch die Darstellung eines Lebensraums, den viele kennen und der genauso vielen fremd sein wird. Es ist aber auch eine Gute-Nacht-Geschichte, denn am Ende wird unsere kleine Protagonistin von dem vielen Beobachten und Staunen dann doch sehr müde.

Das Buch inspiriert aber nicht nur zum Leuchtefenster gucken, sondern auch zum Leuchtefenster malen.
Die Kinder hatten da recht viele Ideen, wie sie ihre Häuser in einem Lichtermeer erstrahlen lassen konnten.
Ob mit bunter Ölkreide, die mit Schwarz überdeckt wird und mittels Kratztechnik wieder leuchtende Farben frei gibt oder die Verwendung von leuchtenden Farben, die mittels Schwarzlichtlampe in der Dunkelheit noch leuchtender erstrahlen, die Fantasie wird durch Hilde Biedermanns wundervolle Zeichnungen beflügelt.rrrrr

In diesem Sinne lade ich euch einem dieses tolle Bilderbuch selbst zu entdecken, und auch wenn die Bilder und visuellen Eindrücke hier durchaus den meisten Raum einnehmen ist es doch die ganze Geschichte, die verzaubert.

p.s. Wenn ihr möchtet, könnt ihr das Buch sogar zweisprachig vorlesen.
Ihr habt die Wahl, in welcher Kombi ihr das Buch kauft.
Deutsch mit Englisch, Italienisch, Spanisch oder Russisch stehen zur Auswahl.

Mehr zu diesem wundervollen Bilderbuch erfahrt ihr direkt beim Verlag.
Der Link führt hin
























Abonnieren Posts (Atom)