-
Bildquelle: Penguin Junior
Huhu und Momo
Für dich trau ich mich!
von Smriti Halls
illustriert von Lucy Fleming
Aus dem Englischen von Franziska Jaekel
32 Seiten
1. Aufl. 24. September 2025
ISBN:978-3-328-30409-8
Penguin Junior
15,00€
Freut euch auf eine ganz zauberhafte, warmherzige wunderschöne Geschichte über Freundschaft, über sich hinauswachsen, Mut und Hilfsbereitschaft, die auch eine schöne GuteNachtGeschichte ist.
Für alle, die Geschichten lieben ab 3 Jahren
-Für dich trau ich mich!-
Gibt es einen schöneren Grund mutig zu werden?
Eule Huhu hat ein wunderschönes Baumnest, in der sie es sich so richtig gemütlich gemacht hat. So gemütlich, dass sie keinerlei Veranlassung sieht ihr Heim zu verlassen, um vielleicht einmal einen Ausflug zu machen oder sich mit Freunden zu treffen.
Sie ist glücklich und zufrieden genauso wie es ist, sagt sie.
Doch stimmt das wirklich?
Erst einmal deutet gar nichts darauf hin, dass es anders sein könnte.
Als Huhu eines Nachts gerade dabei ist, ein kleines Mal zu kochen bekommt sie unerwartet Besuch von einem kleinen Mäuserich. Sie lädt den unerwarteten, fremden Gast gern ein, mit ihr ein wenig Zeit zu verbringen. Aus dieser Begegnung wird eine innige, tiefe Freundschaft.
Sie verbringen die Zeit miteinander, schauen gemeinsam in den Mond, machen zusammen Musik und wenn so vergeht die Zeit in Huhu gemütlichem Heim auf dem Baum.
Mäuserich Momo gefällt das, doch würde er nur zu gern gemeinsam mit Huhu einmal etwas außerhalb des Baumnests erleben. Momo versteht nicht, dass Huhu so gar keine Lust hat die Welt zu entdecken und den Baum zu verlassen, denn da könnten ja Gefahren lauern und Regen und Gewitter mochte sie auch nicht.
Doch dann geschieht etwas, was alles verändert.
Eines Abends wartet sie vergebens auf ihren Freund, der sonst immer ganz pünktlich und zuverlässig ist. Die Zeit vergeht und die Sorgen um ihren Freund werden größer.
Und dann passiert das Unglaubliche, aus Sorge um ihren Freund traut sich Huhu aus ihrem Nest. Erst zaghaft, dann immer mutiger und was sie da entdeckt und beobachtet, lässt sie noch mutiger werden und alle Angst vergessen, denn ihr Freund war in großer Gefahr und ob ihr es glaubt oder nicht in dieser Situation….
Nein, mehr verrate ich hier nicht, nur so viel, es gibt in doppelter Hinsicht ein Happy End und wir erfahren, wieso Huhu in Wirklichkeit ihr Heim nicht verlassen mochte.
Ihr werdet staunen und schmunzeln, was das für ein Grund war.
Von da an erkunden Momo und Huhu die Welt gemeinsam.
Lucy Fleming nimmt uns in ihren wundervollen warmen Bildern, in die man sich sofort verliebt, mit in Huhus Geschichte und schafft mit gekonnter Farbwahl Stimmungen, die einen verzaubern. Die Magie der Nacht ist genauso spürbar wie die Gemütlichkeit des Baumnests, in dem es sich Huhu eingerichtet hat. Und in die niedlichen Protagonisten muss man sich einfach verlieben.
Durch ihre Zeichnungen wird Smriti Halls Geschichte zu einem "gemütlichen" aber auch abenteuerlich-spannenden Leseerlebnis.
Es ist so zauberhaft zu beobachten, wie Huhu und Momo Freunde werden und wie innig sie miteinander agieren. , man gerade zu Beginn ganz oft ein wohliges "Oh, wie schön!". In dieses "Oh, wie schön!" mischen sich dann aber auch Fragen. "Wieso mag Huhu nicht aus ihrem Nest hinausgehen?"
"Hat sie Angst?"
"Hat sie wirklich Angst oder ist da noch etwas?"
Die Neugier auf das, was wohl beim Umblättern auf sie wartet, wird im Geschichtenverlauf immer größer und ist auch von ganz viel Mitfühlen geprägt.
Als sich dann abzeichnet, dass es gefährlich werden könnte, merkt man den Kindern die Spannung deutlich an, genauso wie später die Erleichterung und Freude.
Mitfühlen, Freundschaft, Mut die Angst zu überwinden und intuitiv über sich hinauszuwachsen, um zu helfen, all das sind Dinge, die Kinder hier (mit-)erleben.
Sicherlich gibt die Geschichte, die Smriti Halls hier in richtig schöner Reimsprache erzählt, den ein oder anderen Denkanstoß.
Mut etwas Neues zu wagen kann nämlich wirklich sehr bereichernd sein und mutig zu sein Ängste zu überwinden, stärkt das ICH.
Das Smriti Halls die Geschichte in Reimen erzählt ist ein richtig tolles Stilelement.
Die Reime schaffen Stimmungen, durch die alles intensiver, mal gemütlicher, mal aber auch spannender oder leichter wirkt. Gleichzeitig nehmen sie uns immer im perfekten Rhythmus mit durch die Handlung. Das Vorlesen in der richtigen Betonung fällt so sehr leicht. Es ist fast so, als würden die Silben und Wörter von allein von den Lippen rollen. Dass das so wundervoll gelingt, ist aber auch Franziska Jaekel zu verdanken, die die Reimgeschichte für uns in Deutsche übersetzt hat.
Wer einmal versucht hat ein Lied oder Gedicht ins Deutsche zu übersetzten, der weiß, es bedarf sehr viel Sprachgefühl, um den Zauber der Worte und Reime aus der Ursprungserzählung beizubehalten. Dies ist ihr hier wirklich ganz wunderbar gelungen.
Und so habt ihr hier ein Buch, das man gerade wegen der nächtlichen Stimmung und dem Ende, das zum Weiterträumen einlädt, ganz wunderbar als GuteNachtGeschichte vorlesen kann.
Schöne Träume fliegen quasi mit Huhu und Momo ins Kinderträumeland.
Von hier gibt es eine ganz große Herzensempfehlung.
Mehr zum Buch erfährst du auch über die Seite des Verlags. Der Link führt hin.
